Juracán* Project
Coaí, Inc., as a community-based organization in Puerto Rico, is working in collaboration with other local relief efforts to those disproportionally affected by Hurricane María. Coaí, Inc. is a non-for-profit organization dedicated to health promotion and disease prevention from a social justice and human rights perspective, with emphasis in LGBTQ people. For over 20 years, we have been recognized as one of the leading HIV organizations in Puerto Rico.
In light of the humanitarian crisis developing in Puerto Rico, we have created a mechanism to accept economic donations. We will direct your donation to the communities in need and will assist with the minimum infrastructure needed to facilitate communication and the activities necessary for the wellbeing of our country. Help we can provide includes, provision of supplies and coordinating access to HIV and other health services.
Our organization is already collaborating with the community of Mayaguez providing access to phone land-lines so people can establish communication with their families and also we have provided access to running water for those in need. Once we have the resources and secured facilities, we plan to provide similar services in Juana Díaz, Bayamón, and San Juan. In addition, we will collaborate with other local organizations conducting similar efforts.
Thanks for your support.
Dr. Carlos E. Rodríguez-Díaz
President
Board of Directors, Coaí, Inc.
*Juracán is the phonetic name given by the Spanish colonizers to the deity of chaos that the Taínos believe controlled the weather, particularly hurricanes. The Spanish continued to use the word “huracán” and it is from this source that the English coined the word “hurricane”.
SPANISH VERSION— VERSIÓN en ESPAÑOL
Proyecto Juracán*
Coaí, Inc., como organización comunitaria en Puerto Rico, se une a los esfuerzos locales para el bienestar de las personas afectadas por el paso del Huracán María. Coaí es una organización sin fines de lucro dedicada a promover la salud y prevenir enfermedades, desde una perspectiva de justicia social y derechos humanos, con énfasis en personas LGBTTQ. Por más de 20 años nos hemos destacado en la provisión de servicios a personas afectadas por el VIH.
Ante la crisis humanitaria que vive Puerto Rico, hemos creado este mecanismo para aceptar donativos económicos. Canalizaremos sus donativos directamente a las comunidades afectadas y facilitando la infraestructura mínima necesaria para que las personas puedan comunicarse y continuar las actividades necesarias para el bienestar de nuestro país. Entre la ayuda que esperamos proveer está la provisión de recursos esenciales y la coordinación de servicios de salud, con énfasis en atención a las personas afectadas por el VIH.
Nuestra organización ya se encuentra colaborando con la comunidad de Mayagüez proveyendo acceso a teléfono e internet para que personas se comuniquen con sus familiares y un oasis para acceder a agua potable. Una vez tengamos los recursos y condiciones necesarias, esperamos tener iniciativas similares en Juana Díaz, Bayamón y San Juan. Asimismo, esperamos colaborar con otras organizaciones locales que realizan esfuerzos similares.
Gracias por su apoyo.
Dr. Carlos E. Rodríguez-Díaz
Presidente
Junta de Directores, Coaí, Inc.
carlos.rodriguez64@upr.edu
*Juracán es el nombre fonético dado por los colonizadores españoles a la deidad del caos que los taínos creían controlaban el clima, particularmente los huracanes. La lengua española continuó el uso de la palabra “huracán” y es de aquí que se toma la palabra en inglés “huracán”.
